UN NUEVO TESTAMENTO PARA UNA FE VIVA
La Biblia de la Iglesia en América al servicio de las comunidades hispanas
La Palabra de Dios no pertenece al pasado. Está viva y sigue hablando hoy al corazón de las comunidades hispanas en los Estados Unidos.
El Nuevo Testamento: Biblia de la Iglesia en América (BIA) nace para acompañar la fe en contextos reales y diversos.
Es una edición pastoral, pensada para parroquias, diócesis, pastoral hispana, agentes de migrantes, catequesis y hogares.
Una edición para leer, orar, vivir y anunciar la Palabra con confianza y profundidad, con una traducción clara y fiel, que cuenta con la aprobación de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos.
Descubre cómo este Nuevo Testamento puede servir a tu comunidad
¿Por qué esta edición?
Una respuesta pastoral a una necesidad real
Las comunidades hispanas católicas en los Estados Unidos necesitan un Nuevo Testamento que hable su idioma, comprenda su realidad y acompañe su camino de fe.
El Nuevo Testamento: Biblia de la Iglesia en América (BIA) nace precisamente para responder a esta necesidad.
Pensada para las comunidades hispanas
Esta edición ha sido diseñada teniendo en cuenta la diversidad cultural, lingüística y pastoral de los hispanos e hispanas en los Estados Unidos. Es un Nuevo Testamento cercano, accesible y profundamente eclesial, pensado para parroquias, diócesis, pastoral hispana, familias y comunidades.
Lenguaje claro, fiel y orante
La traducción se realizó directamente a partir de los textos originales griegos, con un lenguaje claro, actual y fluido, que facilita la lectura personal, la proclamación litúrgica y la oración comunitaria, sin perder fidelidad al texto bíblico.
Una Biblia para la vida pastoral
El Nuevo Testamento BIA no es solo un texto para leer: viene acompañado de recursos que ayudan a comprenderlo mejor y a conectar la Palabra de Dios con la vida cotidiana en toda su profundidad. Incluye:
• introducciones a cada libro,
• notas explicativas,
• paralelos y referencias cruzadas,
• mapas y materiales complementarios.
Texto bíblico aprobado por la autoridad eclesiástica
La traducción del texto completo del Nuevo Testamento ha sido oficialmente aprobada por la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, lo que garantiza su fidelidad bíblica y su plena comunión con la Iglesia.
Características principales
Todo lo que necesitas para vivir la Palabra
El Nuevo Testamento: Biblia de la Iglesia en América (BIA) es una edición completa, pensada para hacer de la Palabra de Dios el centro de la vida personal, familiar y parroquial. Cada uno de sus elementos ha sido cuidadosamente preparado para acompañar la lectura, la oración y la misión pastoral de las comunidades hispanas en los Estados Unidos.
Traducción fiel, clara y accesible
Texto bíblico traducido directamente desde los originales griegos, con fidelidad, precisión y un lenguaje accesible que facilita la comprensión y la proclamación sin perder profundidad bíblica ni riqueza teológica.
Introducciones y notas explicativas
Cada libro del Nuevo Testamento incluye introducciones claras y notas pastorales que ayudan a comprender el contexto histórico, literario y teológico del texto.
Paralelos y referencias cruzadas
Un sistema de referencias que permite conectar los textos bíblicos entre sí, enriqueciendo el estudio y la lectura orante de la Escritura.
Guía de Lectio Divina
Un método práctico y sencillo para la lectura orante de la Biblia, concebido tanto para uso personal como para grupos parroquiales y comunidades.
Mapas e índices temáticos
Mapas a color e índices temáticos (parábolas, milagros y temas esenciales) que facilitan el estudio y la profundización bíblica.
Calendario litúrgico Estados Unidos
Incluye un enlace al calendario litúrgico oficial propio de las diócesis de Estados Unidos, favoreciendo su uso en la liturgia y la pastoral.
Aprobación eclesial
El Nuevo Testamento: Biblia de la Iglesia en América (BIA) es un texto bíblico oficialmente aprobado por la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos.
Una edición preparada con rigor bíblico, sensibilidad pastoral y plena comunión con la Iglesia, recomendada para el uso litúrgico, catequético y comunitario.
Garantía de confianza, porque la Iglesia católica:
ha revisado oficialmente esta biblia,
ha declarado que no contiene errores doctrinales,
y que puede usarse con seguridad por los fieles.
Imprimátur eclesiástico
Biblistas especializados
Enfoque pastoral
¿Para quién es esta edición?
Pensada para quienes animan y sostienen la vida de fe
El Nuevo Testamento: Biblia de la Iglesia en América (BIA) ha sido preparado para acompañar a quienes construyen comunidad, forman discípulos y anuncian el Evangelio en las comunidades hispanas de los Estados Unidos. Es una herramienta pastoral confiable para el trabajo cotidiano de la Iglesia.
Diócesis y Aquidiócesis
Un recurso sólido para la pastoral bíblica diocesana, la formación permanente y los procesos de evangelización.
Parroquias y comunidades parroquiales
Ideal para la vida parroquial, grupos de oración, círculos bíblicos, movimientos eclesiales y ministerios hispanos.
Párrocos y agentes de pastoral hispana
Una ayuda práctica para la predicación, la catequesis, la animación bíblica y la vida litúrgica.
Catequistas y formadores
Un apoyo valioso para la formación en la fe de niños, jóvenes y adultos, con un lenguaje claro y recursos pastorales accesibles.
Familias y grupos de oración
Pensado para la lectura orante de la Biblia en el hogar, la Lectio Divina comunitaria y la oración con la Escritura.
Personas que buscan a Dios
Para la lectura individual que propicia el encuentro personal con Cristo.
Contáctanos
Solicita más información
¿Tu parroquia o diócesis está interesada en este Nuevo Testamento? Completa el formulario y te enviaremos toda la información que necesitas.